この翻訳はAIの助けを借りて作成されたもので、まだネイティブスピーカーによる確認を受けていません。 English · فارسی
این صفحه به فارسی

この記録のしくみ

この記録は独自の死者数を出すものではありません。人権団体や報道機関が公表したリストを集め、複数のリストにまたがる同一人物を照合し、名前ごとにどの出典が記録したかを示します。

裏付けの段階

A 独立した名簿2件以上で確認 1,364人
B 人権団体または報道の名簿1件で確認 3,737人
C 家族、または複数の投稿で記録 582人

D D:まだ検証されていないもの。一件の投稿、市民によるリスト、家族からの報告、またはAIで作成されたリストに由来する名前です。その人を知る方々の協力を得るため、はっきりと区別して表示し、信頼できる人権団体が検証するまでDのままとします。Dの名前はどの集計にも含まれません。

イラン政府の公式リストは照合のためだけに使います。名前がそこに載っていれば記録に明記しますが、それだけで確認とみなすことはありません。

AIツールで作成されたリストは手がかりであり、証拠ではありません。そうしたリストだけに由来する名前は、「AIによる手がかり」と明示したうえでDとして表示し、確認や訂正への協力を広く求めます。信頼できる人権団体が検証しない限り、集計に含めることも、段階を上げることもありません。

未確認の名前を公開する理由

通信遮断のあいだ、多くの死は報告されないままでした。名前を隠したままでは、その人を知る誰もそれを見つけられず、知っていることを伝えることもできません。そのため、未確認の名前をはっきり区別して公開し、家族や目撃者に情報を求めています。寄せられた情報は検証のために人権団体へ伝えます。あなたの連絡先は、同意がない限り伝えません。名前が誤っている場合や、本人が生存している場合は、すぐに削除します。

重複

同じ名前でも、ペルシア語と英語ではさまざまな綴りがあります。記録は名前、都市、年齢で照合します。確実に一致するものだけを自動で統合し、それ以外は人が確認します。確認が済むまで、二つの記録は一人として数えます。

私たちにわからないこと

通信遮断、削除された動画、家族への圧力、食い違う報告のため、欠けている情報や争いのある情報があります。空白を推測で埋めることはしません。二つの出典で都市、年齢、日付が異なる場合は、両方を記録に残します。

数字の意味

このサイトの数字はすべて、ここに記録された名前の数であり、殺害されたすべての人の数ではありません。新しいリストが届き、重複が解消されるたびに変わります。他の団体の数字はその団体の名前で引用し、合算や平均はしません。

プライバシーと安全

自宅の住所、身分証番号、存命の親族の情報を公開することはありません。家族から訂正や削除の依頼があれば、確認が終わるまで記録をすぐに非表示にします。