أُنجزت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولم يراجعها بعدُ متحدث أصلي باللغة. English · فارسی
این صفحه به فارسی

كيف يعمل هذا الأرشيف

لا يُصدر هذا الأرشيف حصيلة خاصة به للقتلى. إنه يجمع القوائم التي نشرتها منظمات حقوق الإنسان ووسائل الإعلام، ويطابق الشخص نفسه عبر هذه القوائم، ويبيّن لكل اسم المصادر التي سجّلته.

درجات الدليل

A مؤكد في قائمتين مستقلتين أو أكثر ١٬٣٦٤ اسمًا
B مؤكد في قائمة حقوقية أو إعلامية واحدة ٣٬٧٣٧ اسمًا
C موثّق من العائلة أو من عدة منشورات ٥٨٢ اسمًا

D D: لم يُتحقَّق منه بعد. الاسم مصدره منشور واحد أو قائمة أهلية أو بلاغ من عائلة أو قائمة أُعدّت بأدوات الذكاء الاصطناعي. يُعرض مع علامة واضحة كي يساعد من عرفوا صاحبه، ويبقى في الدرجة D حتى تتحقق منه منظمة حقوقية معروفة. لا تدخل أسماء الدرجة D في أي عدد.

تُستخدم القائمة الرسمية للحكومة الإيرانية للمقارنة فقط. إذا ورد الاسم فيها يذكر السجلّ ذلك، لكنها لا تُعدّ تأكيدًا في أي حال.

القوائم التي أُعدّت بأدوات الذكاء الاصطناعي خيوط لا أدلة. الاسم الذي لا مصدر له سوى قائمة كهذه يُعرض في الدرجة D مع علامة «خيط من الذكاء الاصطناعي»، كي يساعد الناس في تأكيده أو تصحيحه. لا يُحتسب أبدًا، ولا ترتفع درجته ما لم تتحقق منه منظمة حقوقية معروفة.

لماذا ننشر الأسماء غير المؤكدة

خلال انقطاع الإنترنت لم يُبلَّغ عن كثير من الوفيات. وإذا بقي الاسم مخفيًا فلن يجده أحد ممن عرفوا صاحبه ليخبرنا بما يعرف. لذلك ننشر الأسماء غير المؤكدة مع علامة واضحة، ونطلب المعلومات من العائلات والشهود. ونُحيل ما نعرفه إلى منظمات حقوق الإنسان كي تتحقق منه، ولا نُحيل بيانات الاتصال بك إلا بموافقتك. وإذا كان الاسم خاطئًا أو كان الشخص على قيد الحياة، يُحذف فورًا.

السجلات المكرّرة

يُكتب الاسم الواحد بطرق كثيرة بالفارسية والإنجليزية. تُطابَق السجلات بحسب الاسم والمدينة والعمر. لا يُدمج تلقائيًا إلا ما كان التطابق فيه مؤكدًا، وما عدا ذلك يراجعه شخص، ويُحتسب السجلان في الأثناء شخصًا واحدًا.

ما لا يمكننا معرفته

بسبب انقطاع الإنترنت وحذف المقاطع والضغط على العائلات وتضارب التقارير، تبقى بعض التفاصيل ناقصة أو محلّ خلاف. لا نملأ الفراغات بالتخمين. وإذا اختلف مصدران في المدينة أو العمر أو التاريخ، تبقى الروايتان في السجلّ.

ماذا تعني الأرقام

كل رقم على هذا الموقع هو عدد الأسماء المسجّلة هنا، لا عدد كل من قُتلوا. ويتغيّر كلما وصلت قوائم جديدة وحُسمت السجلات المكرّرة. أما أرقام المنظمات الأخرى فتُنقل منسوبةً إليها، ولا تُجمع ولا يؤخذ متوسطها.

الخصوصية والسلامة

لا ننشر أبدًا عناوين المنازل أو أرقام الهوية أو معلومات عن الأقارب الأحياء. وإذا طلبت عائلة تصحيح سجلّ أو حذفه، يُخفى فورًا ريثما نتحقق.