이 번역은 AI의 도움을 받아 작성되었으며, 아직 원어민의 검토를 거치지 않았습니다. English · فارسی
این صفحه به فارسی

질문

이 사이트는 무엇입니까?

이란력 1404년 데이월 시위 탄압으로 숨진 사람들의 독립 아카이브입니다. 완전한 명단이 아니며, 최종 사망자 수를 내놓지도 않습니다.

사이트의 숫자는 무엇을 뜻합니까?

여기에 출처와 함께 기록된 이름의 수일 뿐입니다. 숨진 모든 사람에 대한 추정치가 아닙니다.

왜 다른 출처와 숫자가 다릅니까?

인터넷 차단, 가족에 대한 압박, “시위 중 사망”에 대한 서로 다른 정의, 서로 다른 확인 방식이 모두 다른 수치를 낳습니다. 우리는 이를 숨기지 않으며, 평균을 내지도 않습니다.

제가 아는 사람이 왜 여기에 없습니까?

아직 확인할 수 있는 출처가 없거나, 대조를 기다리고 있거나, 가족이 숨겨 달라고 요청했을 수 있습니다. 양식을 통해 보내 주실 수 있습니다.

왜 한 사람이 두 번 나옵니까?

동일인인지 확실하지 않으면 사람이 검토할 때까지 두 기록을 모두 남겨 둡니다. 불확실한 병합은 절대 자동으로 하지 않습니다.

왜 사진이 없습니까?

사진은 사이트가 신뢰하는 출처에서, 이미 그 사람을 다룬 페이지에 있을 때만 저장합니다. 이름으로 사진을 검색하는 일은 결코 없습니다.

A, B, C 등급은 무엇을 뜻합니까?

A: 독립된 명단 두 개 이상. B: 인권 단체나 언론의 명단 하나. C: 가족의 보고 또는 서로 연결된 여러 게시물. D: 아직 검증되지 않음. 사람들이 도울 수 있도록 분명히 구분해 표시하며, 공신력 있는 인권 단체가 검증할 때까지 어떤 집계에도 넣지 않습니다.

정부 명단은 확인으로 간주됩니까?

아닙니다. 이름이 그 명단에도 있으면 기록에 밝혀 두지만, 그 명단만으로 한 사람을 확인하지는 않습니다.

AI를 사용합니까?

AI는 단서를 찾고, 이름 표기를 통일하고, 중복 가능성을 표시하고, 사이트 번역 초안을 만드는 데 도움을 줍니다. AI가 만든 명단에서만 나온 이름은 ‘AI 단서’로 표시해 D 등급으로 보여 주며, 사람들이 확인하거나 바로잡도록 돕게 합니다. 공신력 있는 인권 단체가 검증하지 않는 한 집계에 넣지 않고 등급도 올리지 않습니다.

오류를 정정하거나 삭제를 요청하려면 어떻게 합니까?

양식을 이용해 주십시오. 이란 안에 계신다면 연락처를 남기지 마십시오. 기록을 숨겨 달라는 요청이 들어오면 즉시 공개 사이트에서 내리고, 그 뒤에 사람이 검토합니다.

왜 달력이 두 가지인가요?

페르시아어 페이지는 이란력으로, 다른 언어는 서력으로 날짜를 표시합니다. 2026년 1월 8일과 9일은 이란력 1404년 데이월 18일과 19일입니다.

이란 안에서 이 사이트를 써도 안전한가요?

사이트를 읽는 데 계정이나 이메일은 필요 없으며, IP 주소를 원래 형태로 저장하지 않습니다. 그래도 가능하면 VPN을 쓰고, 자신을 알아볼 수 있는 것은 절대 보내지 마세요.

영상은 어디에서 왔나요?

일부는 시위대와 목격자가 거리에서 촬영했고, 일부는 다큐멘터리입니다. 모든 영상은 처음 게시된 곳으로 연결됩니다.

방법 읽기